Copyright Notice

Effective date: 22 October 2026 · Last updated: 22 October 2026

Ownership of the work
Trademarks and titles
Assets and licences
Prohibited conduct
Fair use and quotation
Screenshots and recordings
Third-party content and links
Takedown notices
Contact

1. Ownership of the work

All content in Hold Still (Chinese title: 封寨之夜), including but not limited to the script, dialogue, characters, story bible, systems and rules, artwork and illustrations, background art, newspaper-clipping assets, interface and iconography, typography, sound, music, video snippets, website content, translations, promotional material, trademarks and trade names, is owned by Agentx Limited ("we") or the relevant rights holders.

2. Trademarks and titles

"封寨之夜", "Hold Still", "咪郁" and related names, taglines and distinctive expressions are our trademarks or protected marks. No part of these may be used commercially, or in any way that suggests endorsement, association or affiliation, without our prior written consent.

Third-party trademarks appearing in the Game remain the property of their respective owners; their appearance does not imply any endorsement or affiliation by them.

3. Assets and licences

Text (script, dialogue, design documents): original work.
Visual assets (character portraits, backgrounds, clippings, interface): original or produced under licence, and incorporated into the Game accordingly.
Fonts: used under their respective licences; the fonts themselves remain the property of their rights holders.
Audio and music: produced for this project or used under licence. Where an individual asset carries its own notice, that notice applies.

4. Prohibited conduct

Without our prior written permission you must not:

copy, publish, download, distribute, modify, rent, sell or otherwise exploit any part of the Game or this website;
remove or alter any copyright, trademark, rights notice or technical protection measure;
use the Game's content to train artificial intelligence models, generate derivative works, or build any database, index or corpus;
reverse engineer or attempt to obtain the source code of the Game;
use the Game's names, characters or world in any way that would harm us or the rights holders.

5. Fair use and quotation

To the extent permitted by applicable law, limited quotation of the Game's content — including screenshots and excerpts — for commentary, teaching, review, journalism or research is allowed, provided the source is properly credited and the use does not unreasonably prejudice the normal exploitation of the work or the legitimate interests of the rights holder. The amount quoted must be no more than is needed for the purpose.

6. Screenshots and recordings

You may take screenshots or recordings for personal, non-commercial use, or to review, report on or introduce the Game (retaining any in-game copyright notice). You may not use them in a way that implies official endorsement, or as merchandise or for other commercial purposes, without our written permission.

7. Third-party content and links

This website may link to third-party websites or services (including the Apple App Store). Such links are provided for convenience only; we accept no responsibility for their content, availability or practices, nor for any loss arising from your use of them.

8. Takedown notices

If you believe that content on this website or in the Game infringes your intellectual property rights, please contact us at the address below and include (1) the specific location of the allegedly infringing material, (2) evidence of your rights, and (3) your contact details. We will review and respond within a reasonable time. Qualifying notices may also be submitted under Apple's copyright complaint process for App Store content.

9. Contact

This notice is written in Traditional Chinese and English. In case of any discrepancy, the Chinese version prevails.